Forçar estéreo em vez de quadrofônico na configuração do alto-falante

Question

Eu uso a interface de áudio Akai EIE com drivers ASIO. EIE tem 2 saídas estéreo, mas eu uso regularmente apenas uma delas (eu só uso a outra quando conecto mixers de DJ de hardware). No entanto, a janela de configuração de alto-falantes do Windows parece pensar que eu tenho a configuração de alto-falantes quadrofônicos, que é a única opção. Em todos os jogos 3D, por exemplo, os sons que supostamente estão por trás do personagem desaparecerão completamente da mixagem.

Como posso forçar o Windows a usar apenas a primeira saída como estéreo?