Localizar e substituir no arquivo .txt extraindo dados da planilha

Question

Eu preciso substituir instâncias como Manhole Name="1" por Manhole Name="SW3 / 001", por exemplo, extraindo os dados da planilha.

Isso seria possível usando o regex ou de alguma forma possível?

Abaixo está uma imagem da planilha do Excel para extrair e o arquivo .txt com o qual estou trabalhando.

Obrigado pela sua ajuda.