Isso também acontece comigo. Consegui corrigir isso modificando meu código. O código rápido parecia OK, mas não era (do ponto de vista do compilador). O último caso desta tarde foi
func InstallApplicationEventHandler(handler:EventHandlerUPP,...){}
let ret = InstallApplicationEventHandler(NewEventHandlerUPP({(nextHandler, theEvent, userData) -> OSStatus in ...
remover o código NewEventHandlerUPP(
fez o código compilar OK.
Desculpe, não sei porque.