Este problema estava acontecendo no Ubuntu 16.04 no meu Macbook Pro. Eu resolvi isso com estas etapas:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Em seguida, vá para Geral - > Composto e desmarque "Unredirect Fullscreen Windows". Boa sorte!