Abra o player de pop-up e abra a origem da página.
Procure audioHtml e copie o valor, que é uma URL.
Como o URL é escapado, você terá que substituir todas as ocorrências de \/ por / . Isso produzirá um URL válido para um arquivo de lista de reprodução.
Se você seguir o URL e baixar o arquivo, poderá abri-lo em um player de sua preferência.
Exclusão de responsabilidade: Não tenho ideia da fiabilidade da lista de reprodução ou dos URLs contidos. Isso não foi planejado para ser usado dessa maneira.