Eu finalmente consegui mudar isso acessando o legado 'Color and Appearance'.
Você pode iniciá-lo digitando rundll32.exe shell32.dll,Control_RunDLL desk.cpl,Advanced,@Advanced
no Prompt de Comando. Lá você pode ajustar as cores e não se limita ao conjunto padrão de tons.