Se você quiser que o encaminhamento funcione, precisará modificar o e-mail. O campo From
precisa conter um endereço do qual o servidor de encaminhamento está autorizado a enviar. O campo Reply-to
pode conter qualquer endereço. No seu caso, esse seria o endereço do remetente original.
No entanto, não tenho ideia de como você configuraria isso.