Para Version Control item ativo em View | Tool Windows você precisa do projeto atual do registro nas configurações.
Vá para Preferences... ⌘ + , e selecione Version Control :
Aqui, adicione a configuração ⌘ + N do projeto atual. Depois disso, verifique se Version Control item está ativado.