Você pode colocar vários -k para classificar usando o primeiro -k e, no caso de empate, usar o próximo -k.
Em seu exemplo (sort -k 2 -r -k 1 -nf) ele fez o que você pediu: classifique em ordem reversa pela coluna 2 e, em caso de empate, pela coluna 1 em ordem crescente. Você pode deixar a opção com o nome da coluna para ter certeza de qual opção se aplica a qual coluna. Seu exemplo poderia ser tipo -k 2nr -k 1n.
a opção -k 2,4 diz para classificar as colunas 2 a 4 como uma chave para ordenar.