Este erro significa que você não tem permissão para criar um documento nesta pasta.
Peça ao seu administrador para lhe dar a permissão e o problema será resolvido.
O status do erro HTTP é 500 (Erro interno do servidor) em vez de 403 (Proibido), que é obrigatório pelo Especificação CMIS , este é um bug do Documentum.