Eu usaria o suplemento de consulta de energia para isso. Você pode iniciar uma consulta a partir de uma tabela do Excel ou Intervalo Nomeado.
O Power Query tem um botão "Agrupar por" que pode calcular um valor Mínimo. Eu salvaria isso como a primeira consulta, mas não carregaria os resultados em uma tabela.
Em seguida, iniciei uma segunda consulta a partir da mesma tabela de origem e use o botão Mesclar para restringi-la a fornecedores com o mesmo preço que o valor mínimo. Eu entregaria esse resultado para uma nova tabela do Excel.
No futuro, basta atualizar a segunda consulta para recalcular o resultado.