O erro interessante é: "Não foi possível resolver 'kotnet.kuleuven.be:53"
Aparentemente este é o seu servidor de nomes (Port 53 = DNS), mas infelizmente ele não consegue encontrá-lo porque ele não pode resolver o nome sem um servidor de nomes ...:)
Eu vejo duas soluções possíveis:
1) Coloque o endereço IP do kotnet.kuleuven.be ou outro servidor de nomes em /etc/resolv.conf
ou
2) Adicione kotnet.kuleuven.be a /etc/hosts