Isso depende do seu emulador de terminal.
Se você usar o KDE konsole , poderá usar Save Output As... no menu File . (Por padrão, não há atalho de teclado, mas você pode usar Ctrl Deslocar F10 seguido por a .)
Se você usar gnome-terminal , poderá selecionar a rolagem inteira usando Select All no menu Edit (novamente, sem atalho padrão). Em seguida, você pode usar o utilitário xsel (ou equivalente) para despejar a seleção em um arquivo.
xterm (pelo menos, a versão instalada na minha máquina) tem uma ação print-immediate() , que pode ser acionada a partir do mainMenu. Por padrão, isso envia o pergaminho inteiro mais a janela visível no momento para um arquivo chamado XTerm com um registro de data e hora anexado. O prefixo do nome do arquivo pode ser definido com o recurso printFileImmediate e os dados salvos são afetados pelos recursos printModeImmediate e printOptsImmediate .
Como alternativa, você pode selecionar todo o texto e, em seguida, usar a técnica xsel como acima, mas não sei de uma maneira conveniente de selecionar todos com xterm .
Veja também: man xterm man xsel , bem como a documentação relevante para konsole , gnome-terminal ou o emulador de terminal que você costuma usar.