Editar: lendo sua pergunta novamente, pode não funcionar para você, já que parece que você está procurando algo para alterar o brilho de cada monitor de forma independente.
Tente isto:
link
É linha de comando e você não precisa instalá-lo. Divulgação completa: eu escrevi isso.