Eu tive um desempenho muito melhor com esta placa de rede seguindo os conselhos deste usuário:
link
Em resumo, duas etapas:
-
Tente instalar os drivers linux-firmware-nonfree com este comando:
sudo apt-get install linux-firmware-nonfree
-
Tente instalar o gerenciador de rede WICD. Para obter instruções sobre sua versão do Ubuntu, consulte o link