Como você está recebendo esta mensagem de erro após adicionar o PPA editando seus list
files
W: GPG error: ppa.launchpad.net trusty Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 99D4A9FBA0D65078 W: GPG error: ppa.launchpad.net trusty Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY BBADE7CA9D188262
você também precisa adicionar a chave manualmente.
sudo apt-key adv --keyserver hkp://pgp.mit.edu:80 --recv-keys BBADE7CA9D188262