Eu usaria o suplemento de consulta de energia para isso. Ele tem um comando Group By, que inclui uma operação Count Distinct Rows. Está documentado aqui (embora eles ainda não tenham pego essa operação):
Para o seu cenário, eu primeiro Filtraria as linhas sem o valor WO, em seguida Agrupar por mês, com uma operação Contar linhas distintas. Isso forneceria uma tabela com as colunas Mês e Contagem Única.
Se você também quiser que o Power Query converta os números do mês em nomes, você poderá fazer isso com uma fórmula "Adicionar coluna", por exemplo,
= Date.ToText ( #date ( 2015 , [Month] , 1 ) , "MMMM" )