Como o texto parece desfocado, gostaria de desativar o antialiasing em gedit .
Não vejo nada relacionado no Preferences do programa.
O problema apareceu após a atualização de 12.04 para 14.04:
Solução fácil, faça:
sudo apt-get install gnome-tweak-tool
depois abra a ferramenta tweak, vá para Fonts e lá você pode selecionar o tipo de antialiasing que deseja usar.
PS. Isso irá alterar o antialiasing para todo o sistema, não apenas para o gedit.
Este é um conhecido e fixo corrigido in GNOME GTK 3.10 [usado no Ubuntu Trusty 14.04].
Foi corrigido no GTK + 3.13.7 (versão instável). A correção estará disponível para a versão estável do GTK + 3.14 em setembro, por Sébastien Wilmet ( link ) .
A solução é corrigir o iniciador da área de trabalho gedit (arquivo gedit.desktop ), configurando um parâmetro env. A linha de comando para usar em um Terminal ( Ctrl+Alt+T ) é:
$ sudo sed -i "s|Exec=gedit %U|# Exec=gedit %U\nExec=env GTK_DEBUG=no-pixel-cache gedit %U|g" /usr/share/applications/gedit.desktop
Isso comentará o Exec=gedit %U original e adicionará o novo Exec= cmd. linha com a configuração env.