Eu tentei isso novamente, mantendo o zoomText ativo na máquina do cliente e ele pareceu funcionar bem naquela época, eu não sei o que deu errado na primeira vez, talvez uma combinação de ter o zoomText rodando nas duas máquinas, mas eu fiz trabalhe assim tudo de bom, obrigado por todas as sugestões.