Finalmente, e logo após postar, eu classifiquei.
Recebi a resposta daqui: link
Essencialmente, você precisa executar sfc / scannow a partir do prompt de comando executado sob o acesso de administrador. Então reinicie. Isso repara alguns arquivos após a atualização para 10.