Acho estranho que você veja resoluções com proporções diferentes (16: 9, 5: 4, 4: 3), como se seu monitor não fosse reconhecido. A placa gráfica e o monitor do laptop estão identificados corretamente nas configurações? Você está alterando as configurações da placa NVidia ou da Intel?
Eu tentaria instalar os drivers de vídeo do site da NVidia em vez da Dell e ver se isso faz alguma diferença.
Também recomendo usar as resoluções nativas de ambos os monitores em vez de forçá-los a usar o mesmo, para evitar uma queda drástica na qualidade da imagem.