Eu resolvi o problema, meio que por acidente. Eu ainda não entendo completamente o que aconteceu ... Eu notei que o ícone do meu add-on "Session Manager" estava faltando. Eu estava tendo problemas para restaurá-lo, até que desinstalei o complemento e o reinstalei e o ativei.
Depois disso, o ícone do Session Manager não só reapareceu, como o vermelho, que aparentemente é chamado de "Undo Close". E entender isso - aparentemente não está relacionado a nenhum complemento, mas faz parte do próprio navegador Firefox básico.
Estou certo de que o ícone não estava disponível para adicionar à barra de ferramentas (na personalização) até que eu fiz a reinstalação do Gerenciador de Sessão.
Tanto o Session Manager quanto o Undo Close estão funcionando bem agora.
Muito misterioso.
Editar - 7/25
Percebi que alguns outros complementos não estavam funcionando corretamente. Eu consegui ajustar uma configuração em uma e colocá-la para funcionar, mas outra, que não tinha configurações, não queria funcionar, independentemente do que eu fizesse.
Encontrei o link que resolveu meu problema. Eu tive que excluir três arquivos no meu perfil: extensions.ini, compatibility.ini e extensions.sqlite. Então eu tive que deletar o add-on, fechar o firefox e reinstalar o add-on.
Aparentemente, meus arquivos de extensão estavam corrompidos.