Adicione uma linha no seu arquivo de hosts com o IP do servidor para conectar e o nome que você deseja usar para se conectar a ele:
192.168.0.100 the.name.of.your.server alias.to.your.server
Onde 192.168.0.100
é o IP do servidor (pode ser local ou público)