O seguinte obtém os resultados do repquota para qualquer pessoa com um diretório em / home:
repquota -t / | head -5; for i in 'ls -1 /home/' ; do repquota -t / | grep $i ; done
O primeiro comando apenas executa o repquota para obter as colunas de título, então o loop for faz um monte de requisições recorrendo a cada nome de diretório de / home.