Como faço para substituir o despejo da minha mídia de recuperação USB por uma partição EFI mais simples nessa situação?

Question

A situação é a seguinte:

• este é um novo Dell Precision M3800;
• vem com uma versão pro do Windows 8.1 e um meio de recuperação USB;
• a máquina usa UEFI;
• Eu imediatamente arranhei o Windows e instalei o Ubuntu 15.04 nele;
• e minha versão do Windows agora é executada em uma VM.

A VM é a seguinte:

• é uma VM qemu x86_64 (o virt-manager mostra o emulador como sendo /usr/bin/kvm-spice );
• firmware legado, não UEFI;
• existem dois discos: o segundo é um despejo (usando dd ) do meio de recuperação USB, o primeiro é o disco onde a instalação do Windows realmente reside.

Mas como eu fui um pouco rápido demais, eu estraguei um pouco a instalação e o disco onde o Windows reside não é inicializável; Eu tenho que manter o despejo do meio de recuperação USB ...

Existem muitas documentações na net sobre EFI, GPT, etc, mas até agora não consegui encontrar um guia dizendo como criar um "disco EFI" simples para substituir esse despejo USB. Se isso ajuda, eu tenho outra mídia USB externa que inicializa o Ubuntu, então eu provavelmente posso usar isso, eu não sei como ...

Então, é possível substituir o dump USB por uma imagem de disco EFI mais simples e simples? Se sim, como proceder?