Devido ao fato de os rótulos não serem pastas (vários rótulos podem ser aplicados a um e-mail, mas um e-mail pode residir apenas em uma pasta), faz sentido que não funcione como pastas (embora sentido criar etiquetas para pastas)
Sugiro que consulte a a API do Gmail , com a qual pode criar um script para criar o rótulo para você.