Quando eu crio uma pasta no Outlook 2013 na minha conta IMAP do GMail, ela não aparece como um marcador no Gmail. O contrário funciona perfeitamente, se eu criar um rótulo no Gmail cerca de 10 segundos depois, ele aparece no meu Outlook 2013.
Isso está me causando muitos problemas, já que tenho que migrar cerca de 250 pastas para o GMail. Eu não quero criar manualmente os rótulos (um monte de aninhamento também) e depois migrar os e-mails. Gostaria de criar a pasta na minha conta IMAP do Outlook 2013 e arrastar os emails para essas pastas. Agora eu tenho que criar manualmente cada etiqueta na webapp do Gmail, então vá para o Outlook 2013 e, em seguida, envie os e-mails para a pasta recém-criada.
Alguém já encontrou algo assim antes?
Devido ao fato de os rótulos não serem pastas (vários rótulos podem ser aplicados a um e-mail, mas um e-mail pode residir apenas em uma pasta), faz sentido que não funcione como pastas (embora sentido criar etiquetas para pastas)
Sugiro que consulte a a API do Gmail , com a qual pode criar um script para criar o rótulo para você.
Tenho empatia com você, pois também tive dificuldades para migrar dezenas de perfis do Outlook para a conta do Gmail.
(Para mim) O protocolo IMAP no Outlook 2013 está meio quebrado, especialmente com o Gmail (ou Google Apps), devido à implementação especial do IMAP feita pelo Google. Também descobri que o uso do IMAP em uma conta do Gmail funciona melhor no Outlook 2010 do que no Outlook 2013 (tente usar o Google "Outlook 2013 imap empty inbox").
Sugiro que você migre seus perfis para o Gmail com GAMMO e use GASMO para gerenciar suas contas de e-mail.