Eu criei um ambiente simulado:

A fórmula que eu insiro em D2 é =VLOOKUP(B2,Sheet1!A:B,2,FALSE)*C2
Você pode aprender como VLOOKUP funciona clicando em [Este link]
Neste exemplo fictício, tenho duas tabelas; um com informações sobre funcionários e taxa de pagamento:

Osegundocomdataseonúmerocorrespondentedehorasemqueofuncionáriotrabalhounaqueledia(observequeomesmofuncionárioprovavelmentetrabalharámaisdeumadataeteráumnúmerodiferentedehoras):
O valor Amount Paid na segunda tabela precisa ser calculado automaticamente, considerando o Hours Worked multiplicado pelo Wage desse usuário.
Como posso conseguir isso no OpenOffice / LibreOffice? (seria muito mais fácil encontrar essa solução se eu soubesse quais frases pesquisar)
Eu poderia codificar o Wage na segunda tabela, mas se eu quiser alterar a taxa para qualquer funcionário, eu teria que voltar e modificar o item salarial a cada data em que o funcionário trabalhasse, e espero não gordo dedo do salário em qualquer lugar!
Eu criei um ambiente simulado:

A fórmula que eu insiro em D2 é =VLOOKUP(B2,Sheet1!A:B,2,FALSE)*C2
Você pode aprender como VLOOKUP funciona clicando em [Este link]