Claro que isso é possível.
É a mesma coisa que ter .com e simran.com de servidores de nomes em sistemas diferentes. Os servidores de nomes .com têm NS registros de recursos para simran.com que apontam para os servidores de nomes corretos (os endereços IP desses servidores de nomes).
Da mesma forma, sua primeira máquina precisa ter um registro de NS para sim.simran.com com o endereço IP da sua segunda máquina.