Você está tentando alterar a senha do Wi-Fi para se conectar a uma conexão específica ou está tentando alterar a senha de uma conexão Wi-Fi? Na minha experiência, eu uso as opções de configuração do roteador para alterar a senha, e não qualquer coisa que o Windows ofereça. Se você estiver tentando se conectar a uma conexão específica e precisar alterar a senha, poderá sempre usar as opções do Windows para esquecer a conexão, depois fazer uma verificação de Wi-Fi para encontrá-la novamente e reintroduzir a senha.