Depende do driver. Alguns drivers fornecem o recurso "Watermarking". É possível estender o driver do Windows para trazer esse recurso, mas requer alguma codificação. Se o seu driver usa PPD ou SPD, é possível definir o cabeçalho nesses arquivos e fazer com que o driver incorpore o código PostScript em todas as páginas.