Como você disse, a diferença visível é o tamanho. SODIMM é feito para laptop / notebook e SDRAM para desktop. Seu PC Acer Aspire XC-215 vem com um slot SDRAM e, portanto, você não pode inserir um módulo SODIMM RAM nele. Alguns dos PCs desktop também usam módulos SODIMM, como por exemplo o Apple Mac mini.
Para referência SDRAM DDR3