Desculpe, mas provavelmente não é o cabo.
Este fórum é para questões de design de eletrônica , que dizem que não parece que nenhuma de suas teorias esteja correta. Parece um problema de eletrônica, não um problema com o cabo.
No seu mouse, o cabo provavelmente não está soldado de qualquer maneira, já que a maioria dos mouses high-end usam um conector internamente. Um cabo quebrado normalmente se manifesta como tudo desligado (sem energia, sem dados), mas você está recebendo energia. Se você puder fazer check-in no Gerenciador de Dispositivos, poderá saber se ele está enumerado no barramento (haverá um dispositivo USB desconhecido listado). Nesse caso, você pode ter apenas os drivers errados, mas isso é improvável para algo tão comum quanto um dispositivo de perfil HID.