Aqui está uma suposição: o Alt + Tab de volta ao xterm não coloca o foco dentro da janela do VT100.
Até mesmo um pixel desligado pode produzir um problema quando você compõe as chaves, por exemplo, entre a barra de rolagem e a janela do VT100.
xterm
adiciona traduções-chave para permitir que você digite "em qualquer lugar" em sua janela geral, mas o código XIM não permite que várias janelas atuem como uma entrada sua . Houve alguns relatórios de bugs relacionados a mover o cursor por essa lacuna. Um problema relacionado foi relatado em registros de relatórios de erros do Debian - # 721523 xterm: posição de visualização XIM incorreta
(Não há uma correção fácil para este cenário).