Não há chave de registro para fazer isso; Eu acredito que é codificado.
Então eu me acomodei com o MacType, que conecta a processos e sobrescreve o ClearType.
Um dos recursos é permitir que você substitua / substitua fontes específicas, incluindo CJK, por outras fontes ou simplesmente ative o ClearType normal para essas fontes específicas.