Se por "tag" você quer dizer ID3 , APE ou comentários do vorbis , então essas informações são gravadas no arquivo itslef . Isso significa que se o windows mexeu com suas tags, então o Linux (incluído no amarok) não pode fazer nada, a menos que você tenha um backup desses arquivos.
Meu entendimento do banco de dados do Amarok é que ele armazena somente classificações, estatísticas e esse tipo de informação. Não é o título, o artista, o álbum, o ano, etc.
Para escrever as tags (novas) para seus arquivos de maneira eficiente, você pode tentar
- use o sistema Amarok para adivinhar as tags usando o MusicBrainZ (cf. esta página )
- use o sistema Amarok para adivinhar as tags usando o nome do arquivo (cf. esta página )
- use um bom programa para escrever novas tags (cf. esta página )
Você sempre pode dar uma olhada em $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle
para ver como é seu banco de dados, mas duvido que encontre algo útil nele.