Parece que foi devido aos arquivos com garfos de recursos e também aos garfos de dados. Forquilhas de recursos são um recurso antigo (principalmente obsoleto) do sistema de arquivos do OS X que pode armazenar dados adicionais sobre o arquivo. O Finder considerará uma bifurcação de recursos como parte do tamanho do arquivo, mas a maioria das ferramentas de estilo unix nem sabe que elas existem e, portanto, não as mostrará como parte do tamanho do arquivo. Aqui está uma lista de um documento antigo que tenho:
$ wc -c About\ iMac\ Firmware\ Update
2710 About iMac Firmware Update
$ ls -l@ About\ iMac\ Firmware\ Update
-rwx---r-x@ 1 gordon staff 2710 Sep 14 2001 About iMac Firmware Update
com.apple.FinderInfo 32
com.apple.ResourceFork 17759
A janela Informações do Finder mostra seu tamanho como 20.269 bytes (= 2.710 no data fork + 17.759 no fork do recurso).