Eu não consegui resolver o problema. No entanto, encontrei uma alternativa ao software de backup.
Em vez de Macrium Reflect eu uso Paragon Backup e Restore Home Free. Ambos os produtos gratuitos oferecidos pelas duas empresas diferentes. Por padrão, a Paragon dividiu os arquivos em partes de 4 GB e eu consegui transferir esses arquivos entre os discos rígidos e fazer o upload para o armazenamento na nuvem.