A melhor abordagem é padronizar seus dados. Você pode usar o comando localizar / substituir no Excel, Encontrar Mirsini, substituir por Mirsini Hotel - mas você precisa certificar-se de não substituir o Mirsini Hotel pelo Mirsini Hotel Hotel. Isso pode ser demorado.
No entanto, se os nomes nas duas listas forem bastante padronizados, você poderá escrever um Vlookup aninhado usando uma tabela separada para "traduzir" os nomes alternativos. A ressalva é que cada entrada na primeira coluna da sua "tabela de conversão" pode ter apenas uma variação na segunda coluna.
exemplo: = VLOOKUP (VLOOKUP (E3, $ A $ 3: $ B $ 7,2,0), $ I $ 3: $ J $ 7,2,0)
o meio vlookup [VLOOKUP (E3, A3: B7,2,0)] procura a entrada da sua primeira tabela na tabela de tradução e depois procura na segunda tabela e puxa o seu ID para a primeira tabela. / p>