Estou executando o Ubuntu 13.10.
Quando uso sudo ntpdate -s time.nist.gov para atualizar a hora do meu sistema, observo que o comando date retorna a hora correta, mas o relógio gnome na barra de menu superior à direita não é atualizado e parece estar congelado tempo.
Como posso forçar a atualização sem fazer logout e login novamente?