Alguns aplicativos, como o Windows Explorer, por exemplo, exibem um menu de contexto quando você clica com o botão direito do mouse na barra de rolagem:
Até onde eu sei, não há como alterar globalmente o comportamento da barra de rolagem no Windows para fazer o que você quer, pelo menos não sem hacks de terceiros.