Como muitas coisas, comece transformando seus dados em uma tabela do Excel.
Em seguida, copie / cole os dados da primeira para a segunda tabela e clique no título para classificar por uma única coluna ou use a guia Dados para classificar por ambos.
Você pode, é claro, simplesmente colar os dados, selecioná-los, usar a guia Dados e classificar, se realmente não quiser usar tabelas, mas terá muitos benefícios de usá-las.
Para obter uma versão de atualização automática (como no seu comentário), é mais fácil usar uma tabela dinâmica. Comece com uma tabela do Excel dos dados de origem. Insira um novo pivot, escolha Room como o rótulo da linha e marque os dados e classifique o pivô por pontuação.
ATUALIZAÇÃO: você não precisa se preocupar com os valores de resumo, mas não obterá a pontuação real, contanto que cada linha nos dados de origem tenha uma sala exclusiva, como mostrado em seu exemplo.
Para classificar os dados pela pontuação, basta clicar na lista suspensa para as etiquetas de linha, escolher "Mais opções de classificação ..." e, em seguida, Asc / Desc conforme necessário, mas altere a lista suspensa "Por:" para Pontuação em vez de Quarto.