Por definição, uma cópia é algo novo, portanto, as marcas de revisão e os comentários de revisão do local antigo não pertencem ao novo.
Se em vez disso você movesse a tabela, digamos, selecionando-a e arrastando-a com o mouse, ela deveria pelo menos manter os comentários. As marcas de revisão serão alteradas de qualquer forma, uma vez que estão relacionadas ao documento e mover a tabela é uma alteração que requer um conjunto de marcas de revisão.