Não consigo fazer download usando o torrent no OS X Yosemite, mas a parte estranha é que é possível fazer isso em uma máquina com Windows na mesma rede.
O roteador informa que a porta está aberta, mas o aplicativo torrent diz que a porta está fechada.
Eu já experimentei o uTorrent (não instalado na máquina atualmente) e o Transmission versão 2.84 (14306)). OS X Yosemite versão 10.10.3