Você deve começar criando um novo diagrama ribbon Novo - > Agenda - > Calendário
Isso deve abrir o estêncil Calendar Shapes e adicionar e inserir Calendário à faixa de opções.
Se isso não acontecer, existe um problema de configuração do Visio (que pode ser resolvido se for o caso).