Se bem entendi o Huawei HG8244T é o seu modem ADSL. Você deve tentar encaminhar todo o tráfego para o Linksys e deixá-lo manipular o encaminhamento de porta para os dispositivos separados. Talvez haja uma opção para definir o Huawei no modo bridge ou definir o endereço IP do Linksys como um 'host exposto'. Nessa situação, você deve permitir que os Linksys processem o roteamento, o firewall e atuem como servidores DHCP para sua rede interna. Verifique se não há outros dispositivos conectados à Huawei, mas todos estão conectados ao Linksys.