Por que as regras do Outlook 2010 não encontram as mesmas mensagens que as pesquisas normais?
Eu tenho uma regra no Outlook 2010 que move mensagens contendo certas palavras em francês para minha pasta de lixo eletrônico:
Comovocêpodever,umadaspalavrasé"découvrez". Se eu pesquisar por "découvrez" na minha pasta Itens Excluídos, dez mensagens aparecerão. Se eu executar a regra na pasta Itens Excluídos, nenhum dos dez será movido para a pasta Lixo Eletrônico. No entanto, na primeira vez que executei a regra na pasta Itens Excluídos, várias mensagens foram movidas, portanto algumas mensagens contendo "découvrez" foram detectadas quando a regra foi executada pela primeira vez.
Por que a pesquisa de mensagens contendo "découvrez" encontra mensagens que minha regra parece não encontrar? Não é um problema de diferenciação de maiúsculas e minúsculas, porque várias mensagens que a pesquisa encontra, mas a regra, não são escritas exatamente como o termo de pesquisa. (A pesquisa em si parece ser insensível a maiúsculas e minúsculas).