Eu recebo arquivos de mídia que não são indexados por kodi (rodando no Ubuntu 15.10) - eles precisam ser renomeados primeiro (e então eles são indexados e completamente processados).
Não encontrei nenhuma solução incorporada em kodi para monitorar e renomear arquivos - além de uma explicação sobre o formato eles devem estar lá. Há também uma lista de software autônomo recomendado.
Surpreende-me que a renomeação não esteja incorporada em kodi e antes de entrar com cron e filebot I queria ter certeza de que eu não estaria reinventando a roda.