Você pode tentar acessar o servidor especificando seu endereço IP como \10.10.9.100\
- mas isso pode ou não ser bem-sucedido.
Sua melhor opção é configurar seu TP-Link para o modo "em ponte" ou "AP" (se possível), o que desabilitará a função de roteamento e fará com que simplesmente transmita a mesma sub-rede que o resto de sua LAN, permitindo você acessar compartilhamentos como faria com qualquer outro PC na LAN.