Isso parece ter feito o truque: link
Em particular, esta: "A política necessária pode ser encontrada no modelo pcoip.adm. É chamada Configurar o redirecionamento da área de transferência (observe que para isso funcionar, os canais virtuais não devem ser desativados. Você pode ler mais sobre Visualizar sessão geral PCoIP Variáveis aqui.) Configurei a política de Enabled em ambas as direções e apliquei a parte do computador da política à UO onde o objeto de conta de computador da sessão de VDI reside (desabilitei a parte do usuário do GPO). "