Como pré-selecionar faixas de áudio no VLC quando o nome do idioma não está no nome da faixa?

Question

Eu tenho vários vídeos que foram fornecidos para mim em vários idiomas. Infelizmente a primeira faixa é em espanhol e a segunda faixa em inglês. Essas faixas de áudio simplesmente chamaram Track 1 e Track 2 respectivamente.

Eu tentei usar a opção padrão de defini-lo nas preferências:

No entanto, quando escolho EN ou mesmo Track 2 , simplesmente não é padronizado para a faixa Track 2 em inglês. Alguma idéia do que pode estar acontecendo aqui e como forçar o VLC a escolher as faixas de áudio corretas?

    

Answer 1

Você pode usar as opções de linha de comando do VLC:

Windows:

c:\ProgramFiles\VideoLAN\VLC.EXE --audio-track 1 VIDEO.MKV

OS X:

/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC --audio-track 1 VIDEO.MKV

opção --audio-track x em que x = [0..n] (começando com zero)

    

Answer 2

Na configuração do Mac OSX, o idioma de áudio preferido funciona para mim (MKV), você tem a versão mais recente instalada?

Você pode, no entanto, usar o MKVToolNix para reorganizar os fluxos de áudio para que a faixa em inglês chegue em primeiro lugar ou você pode tentar usar o editor de cabeçalho para adicionar sinalizadores padrão às faixas (o que nunca funcionou para mim com o VLC)

link